Resumen

El partido de banquitas de dos equipos del barrio llega a ser más importante que el juego de la Selección Colombia de fútbol en las eliminatorias. Lo local por encima de lo global en dónde la expresión "glocal" se realiza a medias: se admira más al goleador del barrio que a Messi. La cancha pavimentada como epicentro social. La cancha como patrimonio arquitectónico del barrio: patrimonio material porque vive ocupada por los jugadores y sus familias, espectadores, directivos, caza-talentos, políticos, vendedores, etc., pero también como capital inmaterial porque su espectro de acción supera los propios partidos y alienta el ritmo de vida que hay entre un juego y otro, entre un torneo y otro, entre un título y otro. Las banquitas como patrimonio invisible, negativo y subvertido ¿Quién, fuera del barrio, sabe de ellas? ¿A quién, fuera del barrio, le enorgullece?