En este trabajo se propone el diseño e implementación de una microrred aislada en el norte de Colombia, en comunidades Wayúu que no cuentan con servicio de energía. El diseño parte de un análisis de las comunidades, el cual lleva a un diseño participativo considerando las necesidades locales. Este diseño se da a partir de una serie de visitas a las comunidades, permitiendo hacer un análisis energético. Dicho análisis es ajustado unas cuentas veces con las comunidades, para que finalmente se obtenga la ingeniería de detalle que luego será implementada, utilizando tanto tecnología solar como eólica. Una serie de lecciones aprendidas surgen dentro de este proceso, el cual podría ser replicado en diferentes comunidades siempre y cuando sus habitantes estén involucrados desde el principio y sean partícipes de la solución.
This paper presents the design and implementation of an isolated microgrid developed in La Guajira, north of Colombia. It was designed through the collaboration and capacity building of the community itself. Several activities were developed by the research group in order to improve the technical design. With the objective of reaching a consensus in terms of the final desgin, several visits were made to the community. During the implementation, some new ideas on how to improve the design appeared. In any case, if the microgrid (that uses both solar and wind energy) would be replicated in any other location, we strongly recommend to include, from the beginning, the community needs and the ideas of its inhabitants.
