Tambora

Abstract

"De los dos millones de habitantes que tiene Bolívar, aproximadamente 300 mil viven en municipios del sur. Estos, se reparten en tres divisiones geográficas y administrativas llamadas Zodes: el de Loba, Magdalena Medio y parte del de la Mojana. Llevan mucho tiempo viviendo junto a la canoa y la atarraya; cerca de caballos, vacas y toros que pastan; cerca de vasijas de barro y arcilla; al lado de las plantaciones de pepino, de papaya y maíz. Son vecinos de la mina artesanal que vierte el mercurio en la quebrada y de la multinacional que va a comprar la mina artesanal; viven junto al alcalde corrupto, al funcionario inoperante, al vecino que vendió el voto y al raspachín de coca que no pudo aspirar al bachillerato. Al salir a la tienda de la esquina se topan con las memorias del paramilitar decapitando, del guerrillero atrincherado en la sala y de la visita poco prolongada de las fuerzas militares..."--Tomado del Formato de Documento de Grado.

"Of the two million inhabitants that Bolivar has, approximately 300 thousand live in municipalities of the south. These are divided into three geographical and administrative divisions called Zodes: Loba, Magdalena Medio and part of La Mojana. They have been living alongside the canoe and the sunshade for a long time; near horses, cows and bulls that graze; near clay and clay pots; next to the plantations of cucumber, papaya and corn. They are neighbors of the artisanal mine that spills the mercury in the gorge and of the multinational that is going to buy the artisanal mine; they live next to the corrupt mayor, the inoperative official, the neighbor who sold the vote and the raspachín of coca who could not aspire to the baccalaureate. When they go out to the store on the corner they come across the memories of the paramilitary beheading, the guerrilla entrenched in the room and the short visit of the military forces..."--Tomado del Formato de Documento de Grado.