Consulta previa : del dilema de aplicación hacia la eficacia en la concertación. Caso de la Sierra Nevada de Santa Marta

Abstract

"Este texto aborda los dilemas en la aplicación efectiva del derecho de Consulta Previa en el escenario de frontera entre intereses nacionales y demandas de protección del espacio sagrado de pueblos ancestrales de la Sierra Nevada de Santa Marta. Este derecho, concebido como una de las herramientas más poderosas de estos pueblos para proteger su cultura, su pervivencia y la biodiversidad que contiene su geografía será abordado contemplando uno de sus frentes más conflictivos: el uso de los recursos naturales. A la luz de ello, el problema principal surge cuando los derechos garantizados se desvirtúan en su finalidad y el mecanismo de protección por excelencia, la Consulta Previa, se torna instrumento formal de legitimación de proyectos extractivos que devastan zonas de territorio sagrado." -- Tomado del Formato de Documento de Grado.

"This paper addresses the dilemmas in the effective application of the fundamental right of Prior Consultation in the border scenario between national interests and demands for protection of the sacred space of ancestral peoples of the Sierra Nevada de Santa Marta-Colombia. This right, conceived as one of the most powerful tools of these peoples to protect their culture, their survival and the biodiversity contained in their geography will be addressed by contemplating one of their most conflictive fronts: the use of natural resources. In light of this, the main problem arises when the guaranteed rights are distorted in their purpose and the protection mechanism par excellence, the Prior Consultation, becomes a formal instrument of legitimization of extractive projects that devastate areas of sacred territory." -- Tomado del Formato de Documento de Grado.