Memorias del (re)encuentro

Abstract

"Durante gran parte de la historia reciente las arquitecturas primigenias del deseo y la emancipación queer han desaparecido fugazmente en su clandestinidad. Las nuevas generaciones desconocemos la memoria de estos lugares, de aquello que representaron simbólica y políticamente para la reclamación del espacio LGBTQ dentro de la sociedad. Aquellas geografías homofílicas eran más que establecimientos comerciales como bares y discotecas, puesto que fueron lugares de construcción de identidades individuales y colectivas para nuestra comunidad. Este proyecto se fundamenta en la reconstrucción de la memoria espacial queer a través de la recolección de testimonios, relatos e imágenes, de aquellos cuerpos disidentes que vivieron la escena LGBTQ en Bogotá durante la segunda mitad del siglo XX. Al ser remembranza de las experiencias individuales y colectivas, el proyecto ofrece una interpretación abstracta de la memoria arquitectónica desde la ilustración y la narrativa." -- Tomado del Formato de Documento de Grado.

"For much of recent history the primal architectures of desire and queer emancipation have disappeared fleetingly into their secrecy. The new generations are unaware of the memory of these places, of what they represented symbolically and politically in the claim of LGBTQ space within society. Those homophilic geographies were more than commercial establishments such as bars and discos, since these places encompass the construction of individual and collective identities within our community. This project is based on the reconstruction of the queer space memory through the recollection of testimonies, stories and images of those dissident bodies that lived the LGBTQ scene in Bogotá during the second half of the twentieth century. Being a remembrance of individual and collective experiences, the project offers an abstract interpretation of architectural memory from illustration and narrative." -- Tomado del Formato de Documento de Grado.