Ifigenia a través del lente : variaciones de Ifigénia en Áulide en The killing of a sacred deer

Abstract

La crítica cinematográfica ha señalado la relación existente entre The Killing of a Sacred Deer dirigida por Yorgos Lanthimos (2017) e Ifigenia en Áulide de Eurípides, sin embargo, ningúno de ellos ahonda en dicha relación. Esta monografía busca definir la naturaleza de la relación entre las obras a partir de su comparación, con miras a realizar un análisis más completo de la película de Lanthimos. Al revisar la forma en que el director recupera las características propias de la tragedia y las transforma en función de la película, tanto en lo que respecta al medio como en lo que respecta al contexto, es posible entrever el punto de vista de la lectura que hace Lanthimos de Eurípides. Este análisis explora una perspectiva de adaptación de tragedia a cine desde el estudio específico de The Killing of a Sacred Deer, y profundizar en el análisis de dicha película desde lo que su relación con la tragedia de Eurípides revela.

The cinema critics have point out the relationship between The Killing of a Sacred Deer, directed by Yorgos Lanthimos, and Iphigenia at Aulis, written by Euripides, however, none of them explore this connection. This monograph attempt to define the nature of the link between these pieces through the comparison between both of them, with the aim of develop a deeper analysis of Lanthimos' movie. Reviewing the way in which the director recovers and transforms the tragedy's characteristics, in order to ensure the preservation of its spirit in spite of the change of media and context, it is possible to glimpse Lanthimos' point of view on the Euripides' tragedy. This analysis explores a perspective on the adaptation of tragedy on cinema from the study of The Killing of a Sacred Deer case, and deepens on the analysis of that film starting from what its link with the Euripides' tragedy reveals.