Traducción [ex machina]

Abstract

El sentido de esta iniciativa apunta en una dirección, es común encontrar reflexiones que apuntan a desenmascarar la función de la traducción en la dominación, sin embargo estas reflexiones requieren de un complemento y ese complemento se refiere al ejercicio de la libertad que puede estar ligado a la traducción, es decir, traducir, desplazar, ganar nueva información, acceder a nuevos contenidos en diferentes etapas de la historia, una relación estrecha con la libertad, tal es el caso de la importancia de la traducción de los derechos del hombre y del ciudadano a diferentes lenguas, o el caso del desarrollo de un motor de traducción automática open surce que contribuya a la traducción de contenidos de lenguas minoritarias que, en últimas, aporte en algo al mantenimiento de la diversidad lingüística característica de los seres humanos