Problemas y soluciones de la traducción literaria - caso Edgar Allan Poe y Julio Cortazar en el gato negro y el corazón delator