The process of circulation in quesnay's Tableau Économique

Abstract

At the end of the 17th century capitalism had become the new social and economic order in northern Western Europe. Ever since the trading channels through which money and commodities change hands between the different agents, the actual sequence of these all-comprising monetary exchange processes, and the intertwining of the processes of production and circulation have always been a central issue in heterodox economic thought. The paper discusses Quesnay's contribution to the theoretical foundation of the social process of circulation of capital in a monetary production economy in the Tableau économique. Additionally, the accounting dynamics of the circulation process of the agricultural kingdom is described by means of system of credit-debit tables currently used by German authors.

A finales del siglo XVII el capitalismo se había establecido ya de manera definitiva como el nuevo orden económico y social en el norte de Europa occidental. Desde entonces, la necesidad de determinar los canales del comercio a través de los cuales el dinero y las mercancías cambiaban de mano entre los distintos agentes, el orden cronológico y espacial de estos procesos comprehensivos y omnipresentes de intercambio, así como el entrelazamiento de los procesos de producción y circulación, se convirtió en una preocupación central del pensamiento económico heterodoxo. El artículo discute la contribución de Quesnay a la fundación teórica del proceso social de circulación del capital en una economía monetaria de producción en el Tableau économique. Adicionalmente, la dinámica contable del proceso de circulación del reino agrícola se describe mediante un sistema de tablas de créditos y débitos utilizadas regularmente por autores alemanes.